منتديات علوم الجزائر
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
منتديات علوم الجزائر

منتدى عام لكل الجزايريين و العرب
 
الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخول  
عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر Support

شاطر
 

 عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
oumayma
عضو جديد
عضو جديد
oumayma

انثى العمر : 20
تاريخ التسجيل : 10/07/2014
عدد المساهمات : 41
نقاط : 131

عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر Empty
مُساهمةموضوع: عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر   عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر Emptyالإثنين 14 يوليو - 1:03

السلام عليكم و رحمة الله
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً


آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه


في فهم بعض المحادثات ..


(1) Break the ice


المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue


المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8)He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
عبآرات بالانجليزية و مرادها معنى آخــر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات علوم الجزائر :: الثقافة و اللغات الاجنبية :: اللغة الفرنسية-
انتقل الى: